Você pode gerenciar seus amigos tocando no ícone de duas pessoas no topo da tela principal.

Depois, toque no ícone de lixeira próximo ao jogador que deseja remover.